Deutsch-Arabisch
    ...
    eine seltsame Situation
    حالة نادة
    ein seltener Fall
    حالة نادة
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    falls {Recht}
    في حالة {قانون}
    der Dativ (n.)
    حالة الجر
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    wenn
    في حالة
    der Kasus (n.) , [pl. Kasus]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Statuszeile (n.) , {Comp}
    خط الحالة {كمبيوتر}
    in dem Fall
    في حالة
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    حَالَةٌ
    für den Fall, dass
    في حالة
    i. F. {im Falle}, abbr., {Recht}
    في حالة {قانون}
    der Fall (n.) , [pl. Fälle]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    für den Fall
    في حالة
    die Stellung (n.)
    حالَة
    die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    im Falle von
    في حالة من
    die Wetterlage (n.)
    حالة الجو
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Anlassfall (n.)
    حالة
    im Fall von
    في حالة
    die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    gepflegt (adj.)
    في حالة جيدة
    der Fahrzustand (n.) , form., {arch.,Auto.}
    حالة القيادة {هندسة،سيارات}
    der Kontraktionszustand (n.)
    حاله الانكماش